Französische Lebensweisheiten

Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben.
Partir, c'est mourir un peu.
  

 Alle Fehler, die man macht, sind eher zu verzeihen, als die Mittel, die man anwendet, um sie zu verbergen.
- Francois La Rochefoucauld -
  

 An seinen Vorfahren kann man nichts ändern, aber man kann mitbestimmen was aus den Nachkommen wird.
- Francois La Rochefoucauld -
  

 Auf dem Weg der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen.
Il ne faut pas laisser croitre l´herbe sur le chemin de l´amitié.
  

 Bei Vierzig beginnt das Altsein der Jungen, bei Fünfzig das Jungsein der Alten.
  

 Besser spät als nie!
Mieux vaut tard que jamais.
  

 Bevor man etwas brennend begehrt, sollte man das Glück dessen prüfen, der es bereits besitzt.
- François de La Rochefoucauld -

Dankbarkeit ist die Wachsamkeit der Seele gegen die Kräfte der Zerstörung.
- Gabriel Marcel -

 Das deutlichste Anzeichen von Weisheit ist anhaltend gute Laune.
- Michel de Montaigne -
  

 Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
- Blaise Pascal -
  

 Das höchste Glück des Lebens besteht in der Überzeugung, geliebt zu werden.
- Victor Hugo -
  

Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen,
und wer sie aufzuheben versteht, hat ein Vermögen.

- Jean Anouilh -

 Das Wesentliche ist nicht, "gesiegt", sondern sich wacker geschlagen zu haben.
- Pierre Baron de Coubertin -
  

 Der Baum fällt nicht beim ersten Hieb.
  

 Der Geist wird reich durch das, was er empfängt, das Herz durch das, was es gibt.
- Victor Hugo -
  

 Der Mensch kann nicht zu neuen Ufern aufbrechen, wenn er nicht den Mut aufbringt, die alten zu verlassen.
- Andre Gide-
 

 Der Ton macht die Musik.
C'est le ton qui fait la chanson.
  

 Die Dinge sind nie so, wie sie sind. Sie sind immer das, was man aus ihnen macht.
- Jean Anouilh -
  

 Die ersten Liebesbriefe werden mit den Augen verschickt.
  

 Die Fähigkeit, heute auch einmal anders zu denken als gestern, unterscheidet den Klugen vom Starrsinnigen.
  

 Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.
- Albert Camus -
  

 Die Freunde meiner Freunde sind meine Freunde.
Les amis de mes amis sont mes amis!
  

 Die große Liebe erkennt man nicht an ihrer Stärke, sondern an ihrer Dauer.
- Robert Poulet -
  

 Die Last, die man liebt, ist nur halb so schwer.
  

 Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
- Victor Hugo -
  

 Die Phantasie tröstet die Menschen über das hinweg, was sie nicht sein können, und der Humor über das, was sie tatsächlich sind.
- Albert Camus -
  

 Die Vergangenheit und die Gegenwart sind unsere Mittel. Die Zukunft allein ist unser Zweck.
- Blaise Pascal -
  

 Die zehn Gebote Gottes sind so klar, weil sie ohne Mitwirkung einer Sachverständigenkommission entstanden sind.
- Charles de Gaulle -
  

 Die Zukunft hat viele Namen. Für die Schwachen ist sie das Unerreichbare. Für die Furchtsamen ist sie das Unbekannte. Für die Tapferen ist sie die Chance.
- Victor Hugo -
  

 Drei Dinge lassen sich nur bei drei Gelegenheiten erkennen:
Die Kühnheit in der Gefahr, die Vernunft im Zorn und die Freundschaft in der Not.
  

 Durchschneide nicht, was du mit Geduld auch lösen kannst.
  

 Ein Fehler, der geleugnet wird, verdoppelt sich.
  

 Ein Freund ist jemand, der alles von dir weiß und dich trotzdem liebt.
Un ami, c'est quelqu'un qui sait tout de toi, et qui t'aime quand même.
  

 Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
Un ami est long à trouver et prompt à perdre.
  

 Ein gut erlernter Beruf ist mehr wert als ein großes Erbe.
  

 Ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess.
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès.
  

 Ein schlechter Arbeiter wird nie gutes Werkzeug finden.
 

 Ein wenig Hilfe will das Glück schon haben.
   

 Eine Unze Eitelkeit verdirbt einen Zentner Verdienst.
 

 Eitelkeit ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.
   

 Erfahrung geht über Wissen.
   

 Es hängt nicht von dir ab, ob du reich bist, aber es hängt von dir ab, ob du glücklich bist.
Il ne dépend pas de toi d'être riche, mais il dépend de toi d'être heureux.
   

 Es ist alles schön, wonach man sich sehnt.
 

 Es ist besser, ein Licht anzuzünden, als auf die Dunkelheit zu schimpfen.
Mieux vaut allumer une bougie que de pester contre l'obscurité.
 

 Es ist besser, für das, was man ist, gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
- Andre Gide-
 

 Es ist das Schicksal der Wegweiser, dass sie den Fortschritt nicht mitmachen können.
- Marc Chagall -
      

 Es ist unmöglich, das Licht richtig zu würdigen, ohne das Dunkle zu kennen.
- Jean-Paul Sartre -
   

 Es macht den Wert und das Glück des Lebens aus, in etwas Größerem aufzugehen, als man selber ist.
- Teilhard de Chardin -
     

 Freude verlängert das Leben.
La joie prolonge la vie.
     

 Freuden sind unsere Flügel, Schmerzen unsere Sporen.
- Jean Paul Sartre-
    

 Gefahrlos lässt sich Gefahr niemals überwinden.
      

 Gegenwind macht den Menschen weise.
       

 Geh' nicht nur die glatten Straßen! Geh' Wege, die noch niemand ging, damit du Spuren hinterlässt und nicht nur Staub.
- Antoine de Saint-Exupéry -
       

 Gute Taten sind eine Ware, bei der die Nachfrage das Angebot bei weitem übersteigt.
       

 Hab' Geduld, alle Dinge sind schwierig, bevor sie leicht werden.
         

 Hartes Brot verlangt scharfe Zähne.
    

 Hilf dir, dann hilft dir auch der Himmel!
       

  Hundert Worte, die den Verstand beeindrucken, wirken nicht so tief, wie ein einziges Wort, das das Herz berührt.
- Thyde Monnier -
 

 Keiner ist so blind wie der, der nicht sehen will.
There's none so blind as those who will not see.
        

 Kinder haben die märchenhafte Kraft, sich in alles zu verwandeln, was immer sie sich wünschen.
- Jean Cocteau -
        

 Kinder sind Engel, deren Flügel schwinden, je mehr ihre Füße wachsen.
      

 Leben heißt nicht Atem holen, es heißt handeln.
- Jean-Jacques Rousseau -
      

 Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.
- Antoine de Saint-Exupéry -
   

 Liebe überwindet alles.
l'amour sumonte tout.
          

 Man kann nicht in die Zukunft schauen, aber man kann den Grund für etwas Zukünftiges legen - denn Zukunft kann man bauen.
- Antoine de Saint-Exupéry -
          

 Man läuft Gefahr zu verlieren, wenn man zuviel gewinnen möchte.
- Jean de La Fontaine -
      

 Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
- Antoine de Saint-Exupéry -
      

 Man soll keine Dummheit zweimal begehen, die Auswahl ist schließlich groß genug.
- Jean-Paul Sartre-
      

 Man weiß selten was Glück ist, aber man weiß meistens, was Glück war.
- Francoise Sagan -
    

 Menschliche Reife beginnt dort, wo die Sorge um andere größer wird als um die eigene Person.
- Charles Talleyrand -
      

 Mit einem Beinahe darf man sich nie zufrieden geben.
   

 Nicht Sieg sollte der Sinn der Diskussion sein, sondern Gewinn.
- Joseph Joubert -
       

 Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.
       

 Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.
- Victor Hugo -
        

 Nur wer liebend aus dem Kreis des Ich heraus tritt zu einem Du, findet zum Geheimnis des Seins.
-Gabriel Marcel -
   

 Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
- Ludwig XVIII. -
   

 Reich genug ist, wer zufrieden ist.
             

 Seine Freude in der Freude des anderen finden können, das ist das Geheimnis des Glücks.
- Georges Bernanos -
       

 Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen.
- François Duc de la Rochefoucauld -
      

 Übung macht den Meister.
C'est en forgeant que l'on devient forgeron.
 

 Unaufmerksamkeit lässt das Schiff stranden.
           

 Viele Männer verdanken ihren Erfolg im Leben ihrer ersten Frau und die zweite Frau ihrem Erfolg.
- Jean Anouilh -
      

 Viele werden geschätzt, nur weil man nichts von ihnen weiß.
       

 Vielleicht gibt es schönere Zeiten - aber diese ist die unsere.
- Jean-Paul Sartre -
       

 Vorurteile sind unsichtbare Handschellen.
      

 Was lange währt, wird endlich gut.
Tout vient à point à qui sait attendre.
      

 Wenn Du einmal Erfolg hast, kann es Zufall sein. Wenn Du zweimal Erfolg hast, kann es Glück sein. Wenn Du dreimal Erfolg hast, so ist es Fleiß und Tüchtigkeit.
    

 Wenn man nichts hat, was man liebt, muss man lieben, was man hat.
Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a.
     

 Wenn nur das geschähe, was möglich ist, geschähe gar nichts mehr.
Wenn ich nur das täte, was ich tun kann, würde ich gar nichts tun.
- Jacques Derrida -
    

 Wer das Spiel aufgibt, hat es verloren.
      

 Wer die Dummköpfe gegen sich hat, verdient Vertrauen.
- Jean-Paul Sartre -
      

 Wer immer das letzte Wort haben will, spricht bald mit sich allein.
        

 Wer keine Freunde hat, lebt nur zur Hälfte.

 Wer seine Meinung nie zurückzieht, liebt sich selbst mehr als die Wahrheit.
- Joseph Joubert -
      

 Wer sich guter Gesundheit erfreut, ist reich, ohne es zu wissen.
          

 Wir dürfen nicht annehmen, dass alle Dinge unseretwegen geschaffen worden sind.
- René Descartes -
       

 Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit.
Tout vient à point à qui sait attendre.
   

Weiter zu den nächsten Lebensweisheiten

Zurück zum Inhaltsverzeichnis