Lateinische Lebensweisheiten A - J

Ab alio expectes, alteri quod feceris.
Erwarte vom andern, was du (selbst) ihm getan.
- Publilius Syrus -

Absoluta sententia expositore non indiget.

Vollkommene Worte brauchen keine Interpretation.
(Vgl. Digesta)
 

Abusus non tollit usum.
Missbrauch hebt den richtigen Gebrauch nicht auf.

Abyssus abyssum invocat.
Ein Fehler zieht den anderen nach sich.

Accipere quam facere praestat iniuriam.
Es ist besser, Unrecht zu erleiden als es zu tun.
- Cicero -

Adde fidem dictis auxiliumque refer!

Halte dein Versprechen und erwidere die Hilfeleistung!
- Ovid -

Adversae res admonent religionum.
Unglück erinnert an die Religion.
- Livius -

Aegroti salus suprema lex.
Das Wohl des Patienten ist höchstes Gesetz.
(aus dem großen Buchum Latinum Rex, Abs. V/12 - Seite DXXVI ff)
  

Aequam memento rebus in arduis servare mentem!

Denke daran, in schwierigen Situationen Gelassenheit zu bewahren!
- Horaz -

Age, quod agis.
Was du tust, das tu’ auch richtig.
 

Aliena vitia in oculis habeamus, a tergo nostra!

Fremde Laster haben wir vor Augen, die unseren im Rücken!
- Seneca -
   

Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis.

Tu anderen nicht an, was du nicht erleiden willst. (Vgl.: Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.)
          

Aller Besitz ist vom Schicksal geborgt.
- Seneca -
    

Alles wahrhaft Große vollzieht sich durch langsames, unmerkliches Wachsen.
- Seneca -

Altera manu do, altera accipio.

Gibst du mir, so geb' ich dir.
            

Amantium irae amoris integratio est.
Die Streitigkeiten der Liebenden sind die Erneuerung der Liebe.
- Terenz -

Ames iudicio, non amore iudices.
Mögest du mit Urteil lieben, aber nicht nach der Liebe urteilen.

Amicus certus in re incerta cernitur.

Den wahren Freund erkennt man in der Not.
- Cicero -
        

Amor est parens multarum voluptatum.

Die Liebe ist die Mutter vieler Freuden.
         

Amor est pretiosior auro.
Liebe ist kostbarer als Gold.

Audiatur et altera pas.
(korrekt: Es möge auch die andere Seite gehört werden.)
Höre auch die andere Seite an.

Audio, video, disco.
Ich höre, ich sehe, ich lerne.

Beim Schlafengehen sollten wir uns sagen: Ich habe gelebt und den mir vom Schicksal bestimmten Weg zurückgelegt. Wenn Gott uns noch einen Morgen schenkt, werden wir ihn mit dem Gefühl, dass uns unerwarteter Gewinn zufällt, freudig entgegennehmen.
- Seneca -

Besser ist es, hinkend auf dem rechten Weg zu gehen, als mit festem Schritt abseits.
- Aurelius Augustinus -

Betrachte jeden Tag, als könnte er der letzte sein.
- Seneca -

Bewahre dir auch unter den schwierigsten Umständen deine Seelenruhe.
- Horaz -

Bis dat qui citodat
Wer schnell gibt, gibt doppelt.

To give quickly is to give double.
- Seneca -
         

Blicke in dich. In deinem Inneren ist eine Quelle, die nie versiegt, wenn du nur zu graben verstehst.
- Mark Aurel -

Bonum commune est melius quam bonum unius.

Das Wohl aller ist wichtiger als das Wohl eines Einzelnen.
         

Carpe diem!
Nutze den Tag!

Certus amor morum est; formam populabitur aetas.

Sicher ist die Liebe, die dem Charakter gilt; die körperliche Schönheit aber fällt dem Alter zum Opfer.
- Ovid -
                        

Conscia mens recti famae mendacia ridet.

Ein gutes Gewissen lacht über die Lügen des Gerüchts.
- Ovid -
        

Contraria contrariis curantur.
Gegensätzliches wird mit Gegensätzlichem geheilt.

Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
Irren ist menschlich, doch im Irrtum zu verharren ist ein Zeichen von Dummheit.
- Cicero -

Damnum appellandum est cum mala fama lucrum.

Schaden muss man es nennen, wenn man Gewinn mit einem schlechten Ruf gemacht hat.
- Publilius Syrus -
            

Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab.
- Mark Aurel -

Das höchste Gut ist die seelische Harmonie mit sich selbst.
- Seneca -

De gustibus non est disputandum.

Über Geschmack soll man nicht streiten.
         

De mortuis nil nisi bene.

Von den Toten rede nur gut.

Dem Neide wirst du entgehen, wenn du verstehst, dich im Stillen zu freuen.
- Seneca -

Den Dingen, mit denen du durch das Schicksal verkettet bist, denen passe dich an. Und die Menschen, mit denen dich das Geschick zusammengestellt hat, die habe lieb, aber von ganzem Herzen.
- Marc Aurel -

Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast.
- Marc Aurel -

Der hat immer zu geben, dessen Herz voll Liebe ist.
- Aurelius Augustinus -

Docendi discimus.
Durch Lehren lernen wir.

Donec eris felix, multos numerabis amicos.

Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Solange du glücklich bist, wirst du viele Freunde haben. Wenn die Zeiten bewölkt sein werden, wirst du allein sein.
- Ovid -
              

Dum ferrum candet, cudere quemque decet.

Man muss das Eisen schlagen, solange es glüht. (D.h.: Das Eisen schmieden, solange es heiß ist.)
             

Dum spiro, spero.
Solange ich atme, hoffe ich.
- Cicero -

Dum vita est, spes est.

Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.
   

Duo cum faciunt idem, non est idem.

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe.
- Terenz -
               

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Eher muss man darauf achten, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt.
- Seneca -

Ein Staat, der nicht durch Gerechtigkeit regiert wird, ist nichts anderes als eine große Räuberbande.
- Aurelius Augustinus -
 

Einen Weisen machen weder günstige Umstände übermütig, noch drücken ihn ungünstige nieder. Er hat nämlich stets darauf geachtet, den größten Wert auf sein eigenes Selbst zu legen.
- Seneca -

Ergib dich nicht der Stimmung dessen, der dich beleidigt, und folge nicht dem Weg, auf den er dich schleppen möchte.
- Mark Aurel -

Errare humanum est et confiteri errorem prudentis.

Irren (eigentl.: geirrt zu haben) ist menschlich und einen Irrtum einzugestehen Kennzeichen eines Weisen.
- Hieronymus -
  

Errare humanum est, in errore perseverare stultum.
Irren ist menschlich, im Irrtum verbleiben ist dumm.
- Hieronymus -
  

Es gibt keinen zuverlässigeren Beweis für Geistesgröße als wenn man sich durch nichts, was einem begegnen kann, in Aufruhr bringen lässt.
- Seneca -

Es ist des Menschen würdiger, sich lachend über das Leben zu erheben, als es zu beweinen.
- Seneca -

Es ist nicht wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.
- Seneca -

Es ist sinnlos, dem Schicksal zu grollen, es nimmt keine Klagen an.
- Mark Aurel -

Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum.
- Mark Aurel -

Et semel emissum volat irrevocabile verbum.

Und einmal entsandt fliegt unwiderruflich das Wort.
- Horaz -
            

Ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest.

Aus der Verwandtschaft kann man Wohlwollen entfernen, nicht aus der Freundschaft.
- Cicero -
               

Faber est suae quisque fortunae.

Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
- Appius Claudius Caesus -
                

Facere docet philosophia, non dicere.
Die Philosophie lehrt zu handeln, nicht zu denken.
- Seneca -

Facta infecta fieri nequeunt.
Geschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden.
- Terenz -

Fama crescit eundo.
Ein Gerücht wächst dadurch, dass es umhergeht.
- Vergil -

Fama post cineres maior venit.
Der Ruhm wächst, wenn man zu Asche geworden ist.
- Ovid -

Fange jetzt zu leben an, und zähle jeden Tag als ein Leben für sich.
- Seneca -

Felix qui potuit rerum cognoscere causas.

Glücklich, wer den Dingen auf den Grund sehen konnte.

Fiat iustitia et pereat mundus.

Es geschehe Recht, auch wenn die Welt darüber zugrunde geht.

Finis coronat opus.
Das Ende krönt das Werk.
- Ovid -

Fortis est veritas.
Die Wahrheit ist stark.

Fortis fortuna adiuvat.
Den Tüchtigen/Tapferen hilft das Glück.
- Terenz -

Frage nicht nach dem, was du nicht hast, sondern nach dem, was du noch hast.
(wird dem heiligen Hieronymus zugeschrieben)

Fructu, non foliis arborem aestima!
Nach der Frucht, nicht nach den Blättern beurteile einen Baum!
- Phaedrus -

Frustra laborat, qui omnibus placere studet.

Vergeblich müht sich ab, wer allen gefallen will.
(Jedem alles recht getan.)
   

Geminat peccatum, quem delicti non pudet.
Die Schuld verdoppelt, wer sich seines Vergehens nicht schämt.
- Publilius Syrus -

Glücklich ist nicht, wer andern so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.
- Seneca -

Glückselig also ist ein Leben, welches mit seiner Natur im Einklang steht.
- Seneca -

Gratia gratiam parit.
Freundlichkeit führt zu Freundlichkeit.
(Vgl.: Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es hinaus.)

Grave crimen, etiam leviter cum est dictum, nocet.
Ein schwerer Vorwurf schadet, auch wenn er leichtfertig dahingesagt worden ist.
- Publilius Syrus -

Grave ipsius conscientiae pondus.
Schwer wiegt die Last des Gewissens.
- Cicero -

Gravissimum est imperium consuetudinis.
Die schlimmste Herrschaft ist die der Gewohnheit.
(Vgl.: die Macht der Gewohnheit)
- Publilius Syrus -

Homines, dum docent, discunt.
Menschen lernen, während sie lehren.
- Seneca -
    

Homini plurima ex homine sunt mala.

Die meisten Unglücke geschehen dem Menschen vom Menschen her.
- Plinius maior -
            

Homo doctus in se semper divitias habet.

Ein gebildeter Mensch hat immer Reichtum in sich.
- Phaedrus -
             

Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere.

Ehrlich leben, niemandem schaden, jedem das Seine zukommen lassen.
           

Weiter zu den nächsten Lebensweisheiten

Zurück zum Inhaltsverzeichnis