Zurück | Back

Inhalt Rechts

Rechte optische Spalte

Sprachauswahl

Dritte Spalte

Inhalt Mitte

Breadcrump Menü

Sie sind hier:

Hauptinhalt

.

Lateinische Lebensweisheiten I - P

  

  



Ignoscas aliis multa, tibi nihil!

Anderen magst du viel verzeihen, dir nichts!
- Ausonius -
                          


In dir muss brennen, was du im anderen entzünden willst.

- Aurelius Augustinus -
          


In dubio pro reo.
Im Zweifel für den Angeklagten.

            


In Ruhe Wurzeln schlagen kann nur, wer aufhört, sich ständig umzuschauen und herumzuziehen.
- Seneca -

              


Invidia gloriae comes est!

Der Neid ist der Gefährte des Ruhmes!

          


Ipsa scientia potestas est.
Wissen selbst ist Macht.
- Francis Bacon -

          


Je großzügiger ein Mensch ist, desto mehr Zeit hat er für sich und andere.
Mach es dir zur Gewohnheit, immer Zeit zu haben.
- Seneca -

    


Jedes noch so harte Joch drückt den, der ruhig darunter geht, weniger als den, der widerstrebt.
- Seneca -

 


Kein Leid ist sinnlos. Immer gründet es in der Weisheit Gottes.
- Aurelius Augustinus -
           


Labitur ex animo benefactum, iniuria durat.

Eine gute Tat wird vergessen, Unrecht nicht.
            


Lacrimis adamanta movebis.
Mit Tränen wirst du Stahl zur Rührung bringen.
- Ovid -

  


Libenter homines id, quod volunt, credunt.

Gern glauben die Menschen das, was sie wollen.
- Caesar -
         


Libri amici, libri magistri.
Bücher sind Freunde, Bücher sind Lehrer.

      


Liebe und tue, was du willst - hab im Grund deines Herzens die Wurzel der Liebe.
Aus dieser Wurzel kann nichts Schlechtes kommen.
- Aurelius Augustinus -

             


Longa mora est nobis omnis, quae gaudia differt.

Lang kommt uns die Zeit vor, welche Freuden aufschiebt.
- Ovid -
       


Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.

Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und wirkungsvoll durch praktische Beispiele.
- Seneca -
           


Magnificum est laudari a laudato viro.

Es ist rühmlich, von einem gelobten Mann gelobt zu werden.
- Cicero -
  


Magnum vectigal est parsimonia.
Sparen ist eine gute Einnahme.
- Cicero -

           


Mala est inopia, ex copia quae nascitur.

Schändlich ist die Armut, die aus Reichtum hervorgeht.
- Publilius Syrus -
   


Man muss des Geldes Herr, nicht Diener sein!
- Seneca -

  


Man muss mit seinen Gedanken nur bei dem sein, was gerade jetzt zu tun ist.
- Mark Aurel -

    


Man muss, solange man lebt, lernen, wie man leben soll.
- Seneca -

           


Man sollte sich Entspannung gönnen. Leistungsfähiger und lebhafter werden wir uns nach einer Ruhepause erheben.
- Seneca -

  


Manche Zeit wird uns entrissen, manche gestohlen, manche verrinnt einfach. Am schädlichsten ist jedoch ein Verlust, der durch Nachlässigkeit entsteht.
- Seneca -

   


Melius est prevenire quam preveniri.

Es ist besser, dass du zuvorkommst, als dass man dir zuvorkommt.
     


Memento te hominem esse!
Denke daran, dass du ein Mensch bist!

          


Ne discere cessa.
Höre nicht auf zu lernen.
- Cato -

 


Ne quid nimis!

Halte Maß in allem!

 


Ne supra crepidam sutor!
Der Schuster (urteile) nicht über die Sandale hinaus!
(Vgl.: Schuster, bleib’ bei deinem Leisten!)


- Plinius maior -

 


Necesse est maximorum minima esse initia.
Notwendigerweise sind sehr kleine Dinge die Anfänge sehr großer Dinge.
- Publilius Syrus -

 


Neminem riseris!
Lache niemanden aus!
- Cato maior -

 


Nemo dat quod non habet.

Niemand gibt, was er nicht hat.

 


Nemo mortalium omnibus horis sapit.

Kein Mensch ist zu jeder Stunde weise.
- Plinius maior -

 


Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur.

Kein kluger Mensch straft, weil ein Fehler gemacht worden ist, sondern damit kein Fehler gemacht wird.
- Seneca -

 


Nemo solus satis sapit!

Niemand weiß allein genug!
- Plautus -

 


Nicht Worte sucht Gott bei dir, sondern das Herz.
- Aurelius Augustinus -

 


Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.
- Seneca -

 


Nihil est perpetuum datum.
Nichts ist (uns) für immer gegeben.
- Plautus -

 


Nil nimium mortalibus arduum.
Nichts ist für Menschen zu schwer.
- Horaz -

 


Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.
Nichts hat das Leben den Menschen ohne große Anstrengung gegeben.
- Horaz -

 


Nil tam difficile est, quid quaerendo investigari non possit.

Nichts ist so schwierig, als dass es nicht durch Nachforschen herausgefunden werden könnte.
- Terenz -

 


Noli equi dentes inspicere donati.
Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.

 


Non cum perfectis hominibus vivitur!

Man lebt nicht mit vollkommenen Menschen, man muss die Menschen nehmen, wie sie sind.

 


Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus. Satis longa vita et in maximarum rerum consummationem large data est, si tota bene collocaretur; sed ubi per luxum ac neglentiam diffluit, ubi nulli bonae rei impenditur, ultima demum necessitate cogente quam ire non intelleximus transisse sentimus.
Wir haben nicht wenig Zeit - nur vertan haben wir viel davon. Das Leben ist lang genug und reichte aus zur Vollendung größter Taten, wenn es als ganzes gut ausgelegt würde; soweit es aber durch Verschwendung und Achtlosigkeit zerrinnt, soweit es nur für schlechte Zwecke verwendet wird, merken wir erst vom äußersten Verhängnis bedrängt, dass es vergangen ist - dass es vergeht, haben wir nicht erkannt.
- Seneca -

 


Non me pudet fateri nescire, quod nesciam.

Ich schäme mich nicht zuzugeben, dass ich nicht weiß, was ich nicht weiß.
- Cicero -

 


Non nobis solum nati sumus.

Wir sind nicht für uns allein geboren
- Cicero -

 


Non omnibus unum est quod placet.

Es gibt nichts, das allen gefällt.
- Petron -

 


Non patitur jocum fama, fides, oculus.

Mit dem guten Ruf, dem Glauben und den Augen soll man nicht scherzen.

 


Non possidentem multa vocaveris recte beatum.

Man irrt wohl, wenn man jemanden, der viel besitzt, glücklich nennt.
- Horaz -

 


Non quia difficilia sunt, non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt.

Nicht weil die Dinge schwierig sind, wagen wir sie nicht, sondern weil wir sie nicht wagen, sind sie schwierig.
- Seneca -

 


Non semper ea sunt, quae videntur!

Die Dinge sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
- Phaedrus -

 


Non ut edam, vivo, sed ut vivam edo.

Nicht um zu essen lebe ich, sondern um zu leben esse ich.
- Quintilian -

 


Non vitae, sed scholae discimus.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
- Seneca -

 


Nosce te ipsum.
Erkenne dich selbst.
- Ausonius -

 


Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit.

Niemals sagt die Natur das eine, die Weisheit das andere.
- Juvenal -

 


Nutze jede Stunde. Wenn du das Heute wahrnimmst, wirst du weniger von morgen abhängen. Indem du das Leben aufschiebst, eilt es von dannen.
- Seneca -

 


Occasionem oblatam tenete!
Haltet die sich bietende Gelegenheit fest!
(Vgl.: Die Gelegenheit beim Schopfe packen)
- Cicero -

 


Oft tut auch der Unrecht, der nichts tut. Wer das Unrecht nicht verbietet, wenn er kann, der befiehlt es.
- Mark Aurel -

 


Omne principium difficile!
Aller Anfang ist schwer!

 


Omnes homines aequales sunt.
Alle Menschen sind gleich.
(Vgl. Digesta)

 


Omnia aequo animo ferre sapientis est!

Es ist ein Zeichen von Weisheit, alles gelassen zu ertragen!

 


Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est.

Alles ist fremdes Gut, nur die Zeit ist unser Eigen.
- Seneca -

 


Omnia mors aequat.
Alles macht der Tod gleichwertig.
- Claudian -

 


Omnia vincit amor.
Alles bezwingt die Liebe.
- Vergil -

 


Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano.
Man muss darum beten, dass ein gesunder Geist in einem gesunden Körper wohne.

 


Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.

Der bleiche Tod betritt mit gleichem Schritt die Hütten der Armen und die Schlösser der Könige.
- Horaz -

 


Pares cum paribus facillime congregantur!
Gleich und gleich gesellt sich gern.
- Cicero -

 


Pars sanitatis velle sanari fuit!

Ein Teil der Heilung ist, geheilt werden zu wollen!
- Seneca -

 


Parva leves capiunt animos.
Kleinigkeiten faszinieren die leichten Gemüter.
- Ovid -

 


Patiare potius ipse quam facias scelus.

Erleide eher ein Verbrechen, als selbst eines zu begehren.
(Vgl.: Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.)
- Seneca -

 


Paupertas artes omnes perdocet.
Armut lehrt alle Künste. (Vgl.: Not macht erfinderisch.)
- Plautus -

 


Pectus est, quod disertos facit, et vis mentis.

Das Herz ist es, was beredt macht, und die Kraft des Geistes.
- Quintilian -

 


Pecunia, si uti scias, ancilla est; si nescias, domina.

Wenn du Geld zu nutzen verstehst, ist es deine Magd; wenn du es aber nicht zu nutzen verstehst, deine Herrin.
- Publilius Syrus -

 


Plenus venter facile disputat de ieiuniis.

Mit vollem Bauch hat man leicht Reden über das Fasten.
- Beda Venerabilis -

 


Plenus venter non studet libenter.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.

 


Poeta nascitur, orator fit.
Ein Dichter wird geboren, ein Redner wird (erst durch Übung) gemacht.

 


Potius sero quam numquam.
Lieber spät als nie.
- Livius -

 


Praevalent inlicita.
Was verboten ist, hat seinen besonderen Reiz.
- Tacitus -

 


Pro lucro tibi pone diem, quicumque sequetur!

Sieh´ jeden Tag, der noch kommen wird, als Gewinn an!
- Cato maior -
        

 



 

Weiter zu den nächsten Lebensweisheiten

Zurück zum Inhaltsverzeichnis  


 

  

  

  

   



.