Zurück | Back

Inhalt Rechts

Rechte optische Spalte

Sprachauswahl

Dritte Spalte

Inhalt Mitte

Breadcrump Menü

Sie sind hier:

Hauptinhalt

.

Ungarische Lebensweisheiten

 

      



Aus viel Kleinem wird Viel.
Sok kicsi sokra megy.
       


Die Wahrheit geht manchmal unter, aber sie ertrinkt nicht.
     


Ein Steckenpferd zu unterhalten, kostet oft mehr als ein Reitpferd.
  


Eine Frau ist keine Gitarre. Sie lässt sich nicht an die Wand hängen, nachdem man auf ihr gespielt hat.
    


Eine gute Frau ist die Krone des Hauses.
     


Es ist besser, zu geben als zu bekommen.
    


Glück bringt Freunde, Not stellt sie auf die Probe.
Barátot szerencse hoz, szükség próbál.
    


Gute Nachbarn sind ein echter Schatz.
    


Kein Mensch ist so reich, dass er nicht seinen Nachbarn braucht.
     


Schaue nicht auf die Zähne eines geschenkten Pferdes.
Ajándék lónak ne nézd a fogát!
   


Unter vielen Hebammen geht das Kind verloren.
Sok bába közt elvész a gyerek.
       


Verlasse dich nicht auf den Zufall, doch baue ihm goldene Brücken.
        


Wer einem Menschen die Hoffnung nimmt, nimmt einem Lahmen die Krücken.
       


Wer Zeit gewinnt, gewinnt Leben.
       



     

Weiter zu den nächsten Lebensweisheiten

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

 

      

        

    

 



.